小巨蛋 台語念ㄒㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄉㄢˋ

【林媛玲╱台北報導】台北捷運各站皆以國、台、客和英語廣播站名，人間異語：放棄家人 追求到自己要的人生，但松山線台北小巨蛋站的「巨蛋」台、客語發音讓北市捷運局困擾，百萬獎成絕響 今年只剩30萬，最後竟連三遍用國語發音，菲媒刊登友台報導　「堅信洪石成死亡並非意外」，遭民眾笑是跳針。經台、客語教學聯盟的專家協助，昨起把台語及客語發音納入該站廣播，台語念法為「ㄒㄧㄡ ㄍㄨ ㄉㄢ」（sió kū tàn），客語則念成「sé ki tan」。看新聞不加蘋果粉絲團對嗎?!高捷曾念「小粒卵」北市捷運局機工處長周湘魁昨說，考量巨蛋一詞是外來語，北捷松山線去年十一月通車時，先把台北小巨蛋的台、客語站名發音，均以國語代替，但有旅客及台、客語教學聯盟向北市議員反映不妥，經協調後，該局將小巨蛋的台語及客語發音各錄成三種版本，讓台、客語教學聯盟的專家選出台語念成sió kū tàn，客語念成séki tan。
北捷松山線列車昨開始播放三語版本的台北小巨蛋站名，上班族吳小姐坦言，以前每天聽三遍國語發音已習慣了，「還真不知台語該怎麼念」；民眾柯先生說，高捷曾以台語念成「小粒卵」被笑，覺得北捷廣播念法較正式；也有網友搞笑表示，該站台語發音的諧音很像「台北小孤單」。站名發音影片可上網查詢（goo.gl/cmzfbp）。，