國際新聞 〉
香格里拉會議 美中料交鋒南海問題 制衡中國 歐巴馬籲速簽《海洋法》 抗洪 羅浮宮急遷館藏 「金山小鶴」暴紅登上《紐時》 希拉蕊開砲「川普握核武太危險」 美空中表演隊 1日墜2戰機 16歲少女遭槍殺 嚥氣前力吐兇手姓名 讓恐怖分子現形 巴基斯坦這樣做 大義滅親 6歲童報警：爸爸闖紅燈 殺人魔出庭判死 被害父親等不及爆打他 《直擊》華裔組織「帶團」爺奶投票 差點觸選罷法狀況多 UCLA槍手寫死亡筆記本 安置8千街友錢從何來？李孟賢擬發債券解決 【一周國際精選】王又曾車禍亡．地表最長隧道啟用 美恐怖媽媽分屍3兒子 拿刀自殘想溺死 【有片】哥倫比亞幫派殺人屋 竟在總統府附近 塞納河水位突破6米 居民慌：這輩子沒見過 電鋸鋸開下巴 勇爺自己開車去醫院 蘇格蘭警到酒吧出勤 順便上台高歌 陸前高官遞信14年 促重新評價六四 流亡27年 民運人士憾無法奔喪 強國人手卡5隻戒指 遇到這種事可以這麼辦 【有片】睡到最高點 男子竟在__時昏睡 大媽自虐式喪吃直播 身綁鞭炮頭破燈管 陸女逛超市中邪 疑被附身抽搐狂喊 【TOMO雙語爆】工程巨擘 瑞士新隧道3小時通義 【TOMO雙語爆】公路直擊 餓狼享用羊肉大餐 【TOMO雙語爆】落入地下水管 狐狸寶寶終獲救 【TOMO雙語爆】大猩猩保護幼童 史有二則前例 【TOMO雙語爆】美國種族歧視數學題 動畫版 【TOMO雙語爆】動粗奧客被槍殺 男子自衛不起訴 【TOMO雙語爆】結紮費用過高？可憐公貓被棄街頭 Planes That Changed the Worl
分享到 Facebook
分享到 Plurk
分享到 Twitter
【TOMO雙語爆】動粗奧客被槍殺 男子自衛不起訴
2016年06月04日
路易斯安那州北岸（North Shore）的地方檢察官表示，腎上腺分泌不良的原因常跟壓力有關，4月時，海碩運動盃全排／李家兄妹扮殺手 幼齒驚奇告終，42歲的Shawn Breland攻擊一間便利商店而遭射殺，兩疏失 害26命 亂改電壓 短路走火 私裝暗鎖 封逃生門，當時射殺Breland的男子，少婦上吊昏迷 6歲兒目睹號哭，將不會被起訴。 地方檢察官Warren Montgomery在聲明中指出，廚房家電 下殺3折起，開槍之舉「在當下是合法、合理的」。 身份未公開的開槍男子，病婦獲59萬 照顧癱兒，4月4日在曼德維爾（Mandeville）的這間加油站購物。 監視器畫面顯示，日職／隊友打擊沒捧場 陽耀勳吞敗投，Breland在買東西、和店員交談。 但Breland接著為不明原因大動肝火，店員開始打電話，讓Breland走出了店門。 不久，他氣急敗壞地回到店裡…兩人開始發生爭執。 部分衝突場面不在畫面中，但店員顯然受夠了。他打開店門，要求Breland離開。 如果有這麼簡單就好了。 Breland跟著店員在店裡走動。 這時，身上明顯有槍套和手槍的男子，走向櫃檯準備結帳。 但Breland打斷了他，還繼續和店員爭執。這情況持續了一陣子。 Breland接著離開店裡，然後帶著一包洋芋片回來，將洋芋片灑在店員身上。 Breland、店員和帶槍的男子隨後走出店門。 帶槍男子查看Breland的車牌，打算報警，這讓Breland更為憤怒，並追著他回到店裡。 這時男子已經拔槍、將Breland推開，但Breland出手反擊、還將男子逼進角落。 警方表示，男子三次要求Breland退開，但Breland不肯讓步，使情況越演越烈。 男子被逼到無路可退，於是朝Breland開了三槍，Breland送醫後不治死亡。 警方認同地方檢察官的決定，認為男子有權自衛，因此並未逮捕或起訴他。你認為呢？ 英文原文： The North Shore district attorney in Louisiana says a man will not be prosecuted for shooting and killing 42-year-old Shawn Breland when Breland attacked a convenience store in April. District Attorney Warren Montgomery said in a statement that the shooting “was legally justified under the circumstances.” The shooter， who has not been identified， was shopping at this Shell gas station in Mandeville， Louisiana on April 4. Surveillance video shows Breland buying something and talking to the clerk. But Breland then becomes angry for an unknown reason. The clerk makes a phone call， prompting Breland to exit the store. He returns shortly after， still angry … and the two begin arguing. Part of the confrontation occurs off camera， but the clerk clearly had enough. He opens the door and asks Breland to leave. If it were only that simple. Breland follows the clerk around the store. That’s when an armed man with gun visibly in a holster， walks up to the register to make his purchase. But he’s interrupted by Breland， who continues to argue with the clerk. It goes on like this for a bit. Breland then leaves the store and returns with a bag of chips， which he opens and throws at the clerk. Breland， the clerk and the man with the gun proceed to go outside. The armed man takes a look at Breland’s license plate to give to police， which just infuriates Breland even more so he chases him back inside. Now， the man， with his gun drawn， pushes Breland away， but Breland strikes back and backs him into a corner. According to police， the man told Breland to back off three times， but Breland would not relent， escalating the situation even further. Left with what he thought was no choice， the man opened fire on Breland three times. Breland later died at a local hospital. Police have backed the DA’s decision not to arrest or prosecute the shooter， agreeing it was his right to defend himself. What do you think? 原文影片請看此http://bit.ly/20Wsicf有話要說 投稿「即時論壇」，