路標英譯錯「太丟臉了」

【投訴組╱台北報導】台北市南京西路段設置標示指引民眾前往延平河濱公園及自行車道，女醫生離鄉會愛人被盯上　遭全裸搜身羞辱，但英譯有誤，錢殺？情殺？　五旬男子殺死23歲小情人！，自行車道Bikeway，SBL／陳志忠依舊耐操　裕隆盼年輕控衛早日出師，拼成Blikeway，河濱Riverside，拼成Rlverside，民眾直呼「太丟臉了！」台北市交通管制工程處工務科表示，外包廠商製作有疏漏，驗收也未注意，已更正。食安問題追追追稱外包商製作疏漏台北蔡小姐說，市府在大稻埕附近增設許多標示，本月初她仔細察看標示，發現英文標示有誤，自行車道應譯為Bikeway，卻翻譯Blikeway，河濱公園應為Riverside Park，也標成Rlverside Park，拼錯單字，她認為大稻埕每天有許多國外觀光客，「真的是昏倒，怎驗收的？」
台北市交通管制工程處工務科科長張致祥表示，這是9月初設置用於指引延平河濱公園路線，共計11面標示，是外包廠商製作時疏漏，同仁驗收時也未注意，已改善完畢。，