國際新聞 〉
IS狂炸伊拉克首都 125死 孟加拉恐攻 當局堅稱無關IS 榮克失職 恐被梅克爾拉下 廣東5萬人反焚燒廠 警暴力鎮壓 諾貝爾 和平獎得主 維瑟爾逝世 「孩子化為青煙」屠殺慘況震撼世人 《國家地理》攝影賽 港男拍雪中策馬奪冠 耗35億 全球最大望遠鏡完工 A Sad Goodbye
分享到 Facebook
分享到 Plurk
分享到 Twitter
「孩子化為青煙」屠殺慘況震撼世人
2016年07月04日
維瑟爾首部著作《夜》中譯本。翻攝讀書共和國經典作品維瑟爾將集中營慘絕人寰的經歷傳達給世人而獲諾貝爾和平獎。他在二戰結束後近10年開始寫第一本書，柯震東錯丟中國首日8.7億票房王 小咖好友嗆「我時代來了」，也是他最具代表性作品《夜》，惡火奪妻兒3命 夫獨活崩潰：沒希望了，詳述在集中營的恐怖見聞，紐約原油激漲 料連5周收高，日後與《安妮日記》（The Diary of Anne Frank）齊名，頭家不頭大 肖年夫妻創業輕鬆賺全靠〝它〞，成為重現集中營慘況的經典作品。15歲被送入奧許維茲集中營的維瑟爾在書中說：「忘記不僅危險，郭嚴文復出身體勇 全力揮擊敲2安，也是一種冒犯；忘記死去的人如同再屠殺他們一次。」「畢生不會忘記」維瑟爾自述，【壹週刊】靚女泣訴翹家被多次強暴，畢生不會忘記進集中營的第一夜，無懼SARS奪命 曾勇站第一線，「那一夜使我的人生成為漫長永夜」，「我永遠不會忘記那些孩子們的小臉，我目睹他們的軀體在沉靜藍天下化為青煙」，「就算我不幸活到和天主同壽，也絕不或忘。」
《夜》最初以意第緒語撰寫，達800頁，之後出版西班牙文與法文版時中不斷刪減，1960年在美發行英文版僅是100頁的小書。因以小說筆法撰寫，該歸為自傳或小說曾有爭議，但不影響全書帶給世人的震撼。專精猶太大屠殺文學的評論家富蘭克林（Ruth Franklin）曾說，《夜》是她讀過「最斷人心腸的大屠殺紀實」。
編譯李寧怡
有話要說 投稿「即時論壇」，