論壇與專欄 〉
蘋論：國民黨東施效顰 焦點評論：王又曾政商關係的遺產（沈榮欽） 主權與善意的平衡（黃偉峰） 被厭女情結犧牲的灰姑娘們（鄭晴文） 蘋中信：議員 該受訓的是你（朱宥勳） 《蘋果論壇》徵稿 到圓山忠烈祠拜什麼
分享到 Facebook
分享到 Plurk
分享到 Twitter
蘋中信：議員 該受訓的是你（朱宥勳）
2016年06月01日
更多專欄文章
據媒體報導，居家用品 促銷269元起，本周一台北市議會質詢時，嬰幼兒抹薄荷油 恐窒息，民進黨籍市議員王孝維要求台北市原民會主委陳秀惠道歉，強颱災損 石化業估5000萬，原因是陳秀惠在日前質詢時，以阿美族語回應其他議員的提問。王孝維的論點非常詭異：他認為陳秀惠用族語回應質詢是「違反議事規則」的，因為「他中文質詢你，你就用中文。」但其實根本沒有這條「他講什麼，你就要講什麼的」議事規則，真不知道是王議員去哪裡夢到的。台北市原民會主委陳秀惠與台北市議會近日在質詢場合鬧得很僵，許多議員認為她不適任、不專業、不用心，這是一回事，當然都可以討論。歧視族語竟逼致歉但在這樣政治場合，王孝維以對方使用母語為理由來逼使對方道歉，這是極端惡劣的族群歧視行為。他夸言要為官員「受訓」，事實上應該被好好訓一訓的是他本人。
台灣並非一個單語國家。雖然我們的國土和人口都不算非常巨大，但由於歷史因素，我們的語言複雜度卻不遜於他國。只是在過去一世紀以來，無論是日本時代還是國府時期，統治者總是灌輸人民「只有一種語言是高尚的、其他語言都不該在公共場合使用」的錯誤觀念。事實上，台灣一直是個多語的國家，只是多語的現狀總是被刻意忽視，不管是現在最大量通行的中文，還是在不同族群間廣泛使用的台語、客語、原住民各族族語，都應要有平等的權利。
民進黨籍的王孝維可能不知道的是，與他同一政黨的立法委員管碧玲，在4月下旬才剛於立法院提出了保障各種語言權利的新版「國家語言發展法草案」。舊版在2007年通過，躺在立法院躺了10年還是草案，到現在才又重新被提出來。在這份草案裡，明確說道：「國民得要求政府以其使用之國家語言提供服務及利用公共資源。政府機關（構）應提供國家語言溝通必要之公共服務。」也就是說，不管你慣用的是哪種語言，你都有權要求政府機關讓你使用自己的語言。而在一周前左右，時代力量也提出了時力版的「國家語言平等發展法草案」，更明確提到：「政府應該提供國家語言溝通的必要公共服務，議會也應該設置必要的通譯設施。」
政府應倡語言平等作為一個正常的多語國家，台灣人要習慣的生活畫面應該是：打開電視、廣播，有好幾種不同語言的電視台可以選，而且有很好的字幕系統讓你能輕鬆接觸不同的文化。在書店裡，重要的外文書籍都會翻成不同的母語版本；不同母語版本的書也會互譯。在學校、公務機關和任何大型機構，都有充沛的多語人力和資源，讓你可以不用勉強自己使用不熟悉的語言，就得到一樣的知識和服務。這後面不但有族群平等的理想性，更蘊藏了可觀的就業機會和市場能量。當然，這是一個很長遠的目標，國家語言平等發展法的制定只是個開始，先要求由政府開始帶頭示範。因此，陳秀惠在議會裡面講族語完全沒有錯。反而是強要人道歉的王孝維，這種觀念才是接下來應該要被改革掉的目標。民進黨楬櫫族群平等的理念上台，也有不少對原住民政策的許諾，但從就職典禮以來的表現來看，整個黨裡面的「王孝維們」恐怕不少；當務之急，或許是先讓這些觀念落伍的腦袋好好受訓一下。
作家、《秘密讀者》編輯委員
《蘋中信》作者群：劉克襄、呂秋遠、郝廣才、吳惠林、馬維敏、胡晴舫、胡采蘋、平路、謝金河、何飛鵬、王浩威有話要說 投稿「即時論壇」，