殖民論 柯喊冤：翻譯差太多

爭議發酵柯文哲上月接受美國《外交政策》（Foreign Policy）雜誌專訪，新版證所稅藍營立委異見多　羅淑蕾：美牛別拿西裝換內褲，提出「被殖民愈久愈進步」的說法引發爭議。柯昨受訪澄清，馬拉松冠名惹議　富邦金：報名費不經手，自投經費達4億，他闡述的是接觸近代文明愈早、受文明影響愈久，龜毛天王行醫 女主角難產 木村吃柴崎幸閉門羹，社會文明化程度就愈深，郭采潔情傷首露面 義氣伴娘抹珠淚，怎會被寫成「被殖民愈久愈文明」？讓他不禁大喊：「天啊！實在是差太多了。」柯指下次外國媒體來訪問，要先確保翻譯夠精確。看新聞不加蘋果粉絲團對嗎?!澄清「文明」非「殖民」柯文哲昨出席《公民很忙》新書發表會，他受訪時說，整個人類在過去三百年到四百年當中，文明的開創地區還是西歐地區，所以接觸近代文明最早的地方，受文明的影響就比較深；文明社會不是一天造成的，文明的深化要很長的時間，他講的是這種概念。
柯幕僚指《外交政策》是由香港記者Grace Tsai一人來訪，訪問時中英文夾雜，柯本人也以中英文夾雜回應。媒體昨問會否要求外媒澄清？柯文哲表示不用，他也在反省，訪問排三十分鐘，好像很匆忙，下次被訪問或講話如何比較精確，他要再想想看。
訪問中英文夾雜，柯文哲對關鍵的「文明」是以中文或英文說明？幕僚昨說不清楚。，