國際新聞 〉
破紀錄 臉書年砸上億 保護薩克柏 敘國內戰再起逾200死 停火協議瀕破局 愛用白人《紐時》遭控歧視 川普造勢爆衝突 警逮20人 清潔婦機警破命案「CSI教的」 地下管線施工 挖出羅馬帝國古幣 老友骨灰做魚餌 竟釣到超驚喜禮物 單身旅行自保 就靠這5招平安回家 黏住精蟲 水草避孕藥號稱沒副作用 女中千萬彩券買不到真愛 男友變賣勞力士手錶 炎亞綸先知?! 紐西蘭研究：下雨真的會引發地震 到紐約大學「逛夜市」 台味小吃瞬間秒殺 提琴神醫！台灣琴師妙手回春 專救百年古董琴 赴美新移民辛苦誰人知：盼獲支援後靠雙手打拼 痛訴警濫權 民絕食9日：願用生命換正義 27歲男已睡2500女 絕不戴套愛多P 陸立法嚴管NGO可押人驅逐 中俄外長會 暗批美國南海作亂 胎中胎 女嬰開刀救命 新行業 衣櫃救星 1天半賺萬元 超噁！大媽泡水果浴 蘋果黃瓜邊泡邊吃 【TOMO雙語爆】亞馬遜河口 驚現廣大珊瑚礁群 【TOMO雙語爆】超智慧隱形眼鏡 拍照錄影一把罩 【TOMO雙語爆】澳洲男下體被劇毒蜘蛛「咬咬」 【TOMO雙語爆】駭人暴力！英家庭遊泰竟遭痛毆 【TOMO雙語爆】直播走光露「妹妹」加州遊戲玩家被停權 【TOMO雙語爆】社區屋主協會不讓住戶擺「殭屍」 【TOMO雙語爆】悲劇！孩童車上玩槍 射中女駕駛 【TOMO雙語爆】難辨玩具槍 美警誤殺又添一樁 【TOMO雙語爆】驚險瞬間！英勇員警阻止跳橋男 Laughter is the Best Medicin
分享到 Facebook
分享到 Plurk
分享到 Twitter
【TOMO雙語爆】難辨玩具槍 美警誤殺又添一樁
2016年04月30日
馬里蘭州巴爾的摩（Baltimore）員警，什麼都靠人／從SARS到H7N9 淡定快速面對才是應對之道，誤以為一名拿著玩具槍的青少年，川島直美 遺作扮肉票到位，手中拿著的是真槍，大盤指標轉弱 專家：食品股較安全，而將他擊斃。 男孩的母親證實他是14歲的Dedric Colvin。她說她兒子腿部和肩膀各中一槍。 巴爾的摩警察局長Kevin Davis表示，【期待片】史上最速大黃蜂現身，警探朝男孩開槍，是因為誤以為他拿著半自動手槍。 這起事件發生於星期三下午4點，在東巴爾的摩（East Baltimore）。當時男孩拿著戴西牌（Daisy）PowerLine 340手拉空氣槍。 兩名便衣警探看到男孩，以為他拿著真槍。 警探隨即下車，表明自己是警察，並要求男孩停下來。 但男孩開始逃跑，警探於是追了上去。 追逐男孩超過150碼後，其中一名警探朝男孩開槍。 警方表示，男孩的槍是貝瑞塔（Beretta）手槍的複製品，而員警無從得知它並不是真的武器。 這起槍擊案恰逢Freddie Gray在警方拘禁時死亡，而引發巴爾的摩民眾暴動的一週年。 本案也類似2014年，克里夫蘭（Cleveland）一名12歲男童，被警方槍殺的案件。 在公園拿著玩具槍而被擊斃的Tamir Rice，家屬在本週已獲克里夫蘭市同意賠償六百萬美元。 英文原文： Baltimore cops shoot kid holding replica gun. A teenage boy carrying a replica gun was shot by police in Baltimore yesterday， after the officers mistook the pistol for a real firearm. The boy’s mother Volanda Young identified him as 14-year-old Dedric Colvin. She said her son was shot once in the leg and once in the shoulder. Baltimore Police Commissioner Kevin Davis said the detective who shot the boy wrongly thought he was carrying a semiautomatic pistol. The incident began at around 4 p.m in East Baltimore yesterday， as the boy carried a Daisy brand PowerLine Model 340 spring-air pistol. Two plainclothes detectives spotted the boy and thought he had a real gun. The detectives got out of their car， identified themselves as police officers， and told the boy to stop. The boy ran away from the detectives， who gave chase. The officers chased the boy for more than 150 yards before one of the detectives shot the boy. Police said the boy’s gun was a replica of a Beretta pistol， and the officers had no way of knowing it was not a real firearm. The shooting comes as Baltimore marked one year since riots over the death of local man Freddie Gray in police custody. The incident is similar to the shooting of a 12-year-old Cleveland boy by police in 2014. The city of Cleveland this week agreed to pay $6 million to the family of Tamir Rice， who was shot while holding a toy gun in a public park. 原文影片請看此http://bit.ly/1rl1Rl8有話要說 投稿「即時論壇」，