國際新聞 〉
菲新總統 歡迎蔡南向政策 自稱媽寶 選後父母靈前暴哭 美艦巡永暑礁 批中台越擴權 破天荒 菲律賓首位變性人當選議員 菲版川普篤定當選總統 你知道他講過這些驚世語錄嗎 塗第二肌膚 年輕10歲 廣東暴雨淹公車 地鐵成河 印度婦長巨瘤 重97公斤如小象 813克拉原鑽 20.5億創天價 智利史上最大紅潮 上萬死貝如末日 愛美微整形慘毀容 女變「水滴魚」 慶金正恩當選黨魁 數十萬人紙花祝賀 【有片】 飛鳥攻擊外野手 天降死魚中斷比賽 納粹奪名家畫作 法首主動尋找失主 最強畢業照？龍捲風前合影 人大碩士結婚紀念日身亡 警：涉嫖猝死 少女穿西裝進高中舞會 慘遭架離 太聰明了吧 手機「預測」你的行為 女導播赴美玩特效 范家嘉奪彩妝奧斯卡 黑手黨老大珍藏名畫 義大利警方拿來辦展 邪惡的體驗 《蘋果》記者瞬間變臉 火燒公車 11歲男童「仇恨犯罪」被補 扯！4歲女童遭警打斷腿 亞裔市民：李孟賢縱容 不必靠整形 美推矽膠隱形皮膚可抗老 【有片】模仿調侃障礙者 澳洲5屁孩惡行全都錄 外國女孩看台灣慣用的４２公分 直呼歐買尬 【血跡斑斑】德狂男車站揮刀 砍1死傷3人 女童斷頸窒息 急智母打斷牙救命 【有片】將美女打成這樣 警方說 輕傷啦 超ㄎㄧㄤ！強國男大生宿舍游泳 泡水打麻將 【TOMO雙語爆】天公相助 降溫陣雨遏止加國野火 【TOMO雙語爆】天文奇觀水星凌日 百年難得一見 【TOMO雙語爆】計劃三度逃獄？墨國大毒梟又移監 【TOMO雙語爆】超臭死魚從天降 日職棒比賽中斷 【TOMO雙語爆】人機合體！SkinTrack讓手臂化為 【TOMO雙語爆】攻擊懷孕店員 搶匪遭滅火器海K 【TOMO雙語爆】狙殺賓拉登五週年 恐怖主義未除 【TOMO雙語爆】壞壞女教師染指小鮮肉 認罪緩刑 Telling It like It Is
分享到 Facebook
分享到 Plurk
分享到 Twitter
【TOMO雙語爆】天公相助 降溫陣雨遏止加國野火
2016年05月11日
涼爽氣候和陣雨，A4196 單親媽不捨愛女「癌痛都能忍」，讓在加拿大亞伯達省（Alberta）努力撲滅大規模野火的消防隊員，最後一天開放登記 錯過只能跟大獎說掰掰!，又燃起了希望。 這場野火始於5月1日，日核心CPI意外升 5個月來首見，麥克墨雷堡（Fort McMurray）西南方，上班摔癱 店家辯「沒繫安全帶」判賠1427萬，也就是加拿大油砂區的中心。一週後，小S《吃吃》心機上映 閃海盜搶票房，野火已經燒掉39萬5千公畝的地。 目前損失比先前估計的大約74萬1千公畝低，反恐同 玩親親，但官員警告，野火仍有可能會連夜擴大。 雖然整個地區出動了1，500名消防隊員，但炎熱、乾燥、風大的環境，還是讓野火越燒越旺。 週日的天氣變化讓氣溫降低，小雨也有助於控制火勢。 這場野火已經燒毀超過1，600棟建築，讓大約88，000人流離失所。 目前尚未傳出直接傷亡，但有兩名青少年在撤離時，不幸車禍身亡。 野火迫使加拿大的油砂生產量減少一半，等於每天損失大約一百萬桶。 這場嚴重的天災，可能會成為加拿大史上損失最慘重的一次，分析師估計，保險損失超過90億加幣。 蒙特婁銀行（Bank of Montreal）將加拿大GDP第二季的成長預估，從1.5%調整到0，並指出野火導致「石油生產嚴重中斷」。 英文原文：
Cooler weather and rain showers are giving hope to firefighters currently working to stop a huge fire raging through the Canadian province of Alberta.
The wildfire began on May 1， southwest of Fort McMurray， the center of Canada’s oil sands region. A week later， it had consumed 395，000 acres of land.
The damage is smaller than previous estimates， which saw the fire growing to about 741，000 acres. But officials warned the fire could still grow overnight.
Hot， dry and windy conditions initially worsened the inferno， despite the efforts of 1，500 firefighters across the region.
The weather turned on Sunday， bringing a drop in temperature and light rain that helped keep the fire at bay.
The wildfire has destroyed over 1，600 structures， and displaced about 88，000 people.
No direct casualties have been reported， though two teens were killed in a crash during an evacuation.
The blaze forced half of Canada’s oil production capacity offline， incurring a loss of about a million barrels per day.
The massive natural disaster is set to become the most expensive in Canada’s history， with an analyst estimating more than $9 billion Canadian dollars in insurance losses.
The Bank of Montreal adjusted its growth forecast for Canada’s GDP in the second quarter to zero from 1.5 percent， citing ‘severe disruptions to oil production’ as a result of the fire.
原文影片請看此
http://bit.ly/1OkZ6Fj有話要說 投稿「即時論壇」，