辣蘋果：轉型正義的必要（余艾苔）

不管是官方還是民間，寒舍掛牌漲3% 最美董座走紅毯，只要是有不同語言溝通上的需求，重押台積 蘋果營運長：是場賭注，翻譯絕對是必備的服務，瘋時尚／ 美國經典501牛仔褲轉型？　智慧型手機納考量！，精確、翔實更是翻譯基本的要求。沒想到，在軍禮歡迎中竟然出現了漏翻了友邦元首講稿的疏失，這對外交部來說，絕對無可容忍，不管是疏失還是刻意的疏漏，都要好好檢討。該正視轉型正義蔣介石三個字，是個名字，也是個符號。就名字來說，他是這個國家的前元首，曾經治理這個國家。就符號來說，他代表了台灣高壓統治的過去，不民主的那段時光。但不論如何，這個人、這個名字曾與這片土地有過密切關係，這是事實。
民進黨政府正推動轉型正義，從追查國民黨產開始，接下來就是追究威權時代各種冤案、不公事件，要找出應負責之人，還給受冤屈者公道。但這些都還是進行中，在國家重大典禮中的翻譯，或許是疏失漏翻了蔣介石這三個字，但在這個敏感的社會中，卻容易激起不同的想法。
轉型正義是該好好的正視了，當這社會願意坐下來好好理清那段威權的過去，才能迎向未來，各式各樣的圖騰、符號才能真正成為過去。
，