論壇與專欄 〉
蘋論：來自民調的聲音 焦點評論：保障性自主權 最該做的兩件事（黃毅峰） 只想送他最後一程 同志婚權不能等（瞿欣怡、鄭子薇） 台灣應有符合國情的住宅政策（洪明東） 船員歷劫歸來 政府應有的省思（李武忠） 總統拼錯字了嗎 泰泰傣的語意故事（謝世忠） 這種基督教信仰令人痛心到極點（盧俊義） 《蘋果論壇》徵稿
分享到 Facebook
分享到 Plurk
分享到 Twitter
總統拼錯字了嗎 泰泰傣的語意故事（謝世忠）
2016年10月26日
更多專欄文章
前些日，車禍留疤還須賠錢 女大生墜樓離世，蔡英文總統悼念泰王駕崩，中美晶扭轉競爭態勢 盧明光：將投資國外電廠，簽名誌念時，【TOMO雙語爆】狙殺賓拉登五週年 恐怖主義未除，Thailand寫成Tailand，開價1年6323萬 馬林魚挖一朗，隨即引起議論，福建男與小三幽會 撞見妻與姘頭退房，總統也表達了歉意。其實，台幣升太猛 台積首季營收恐少百億，寫成Tailand有錯嗎？當然，手工歐風甜點饗宴 百元有找，從英文字彙本身以及泰國正式國名來看，就是少拼一個h。但是，泰國國內有一派人士，在著名大學教授領銜下，硬是不喜歡Thailand，他們要求重返1939年之前泰國國號Siam，中文習稱暹羅。Siam是老國號，用到20世紀初期，暹羅人在世界性國族主義浪潮影響下，統治者思及所有操用泛泰語的群體，應該團結起來，聯合建立一個大泰帝國。Siam是泛泰語群體之一，他們欲以大哥身分，起而號召，呼喚著包括居處於中國的擺夷、僮、仲家、黎等，以及緬甸的撣人和寮國的寮人，大家朝向目前邁進。泛泰語群體都用Tai大泰主義盛行之際，正值二次大戰，泰方甚至與日本合作，在中國南疆泛泰語地區，不斷地宣揚重回泰人大家庭懷抱。不過，泛泰語是一回事，事實上，該語系涵蓋數十種彼此不易溝通之地方語言，更還有多種文字流行於各處，泰國飛機扔下寫著Siam文字的宣傳單，住在今天雲南西雙版納的泛泰語居民熟悉的卻是另一種文字(今稱西雙版納傣文)，閱後，根本不懂其意。
隨著時間演進，大泰主義不成氣候，甚至與泰國最近的鄰居寮國，縱使經濟娛樂生活高度仰賴泰國，也是堅強地擁護自我認同，絕不同意自己也是Thai的一個成員。
寮語和泰國官方語言雖然聲調有差，但有過半詞彙相同，在寮國，幾乎8成人可以聽講泰語，凡是研究二國互動關係史者，必會發現彼此密不可分。不過，寮和泰就是壁壘分明，筆者不止一次在國際學術會議上，聽到前者學者批判後者總愛當老大，卻從不想想有沒有人認同你。
寮不是Thai，可以確定。但，如果說是Tai呢? 答案是ok的。什麼是Tai?
國際語言學和人類學界使用Tai已經接近一個世紀，它就是指泛泰語使用範圍的人類活動區。但因Thai和Tai發音相同，所以，只要有人表達研究意見而說出Tai之時，研究者本人必會直接說出自己是在講Tai或 Thai(二者中文都是泰，用中文報告時，不得不拼出英文以為區辨)，前者區域廣泛，後者專門指Siam改名後的Thailand。因此，凡是有提及泰國以外地區的泛泰語人群時，一定是用Tai，例如寮國境內就有Tai-Lue(泰泐人)、Tai-Nuea(北泰人)、Tai-Dam(黑泰人)、Tai-Daeng(紅泰人)等等泛泰少數群體，而對於主體寮人，學界也常稱其為Tai-Lao。
追憶大泰主義歷史中國的泛泰語群體，以漢語拼音符號來說，雲南西部自稱tai，南部則念成dai。在共產黨建政之初的少數民族識別過程中，二方意見相左，周恩來總理出面協調，發明出「傣」一字，念成dai，而該字右邊是為泰國的泰，tai的發音期望，也有達成，於是拍板定案，過去的擺夷就變成傣族，其他泛泰語群如僮、仲家、黎，則分別定稱壯、布依、黎等族。蔡總統的Tailand一詞，可以理解成泛泰語群體的活動領域，國際學界不一定會說它不對，熟悉東南亞學術事務者，可能都會心一笑，而不會苛責。仍舊認為自己是泛泰老大哥的泰國政治人物，看到Tailand，也許有些親切感，畢竟，Tai指的就是泛泰，它或可直接追憶歷史上的大泰主義。
台灣大學人類學系教授
有話要說 投稿「即時論壇」，
頭條要聞 〉
蔡總統 釋最大善意 國台辦回應蔡「未完的答卷」 兩岸互留餘地「蔡算過關了」 小英Style沒驚喜 9成上班族小腹凸 清宿便消得快 外媒評蔡演說「擺和解姿態」 唱國歌蔡首度唱出「吾黨所宗」 國宴飄台味 蔡讚在地食材 馬蔡一起倒退嚕 掛上女元首肖像 阿卿嫂現身送馬 蔡誓言救低薪 抿嘴到放鬆 小英展自信 全民司改 10月開國是會議 讓人民參審 盼消滅恐龍法官 推新南向 不依賴單一市場 英仁紀念金幣 1萬套完銷 股匯雙漲 打破5屆520魔咒 蘋論：中共要解碼小英「密語」 拼轉型正義 3年完成報告 林全檢討預算 不放棄GDP保1 馬卸任首辦公 回老家沒交管 表演節目 竟稱原民「草莽」 吳思瑤吃蕉自拍 T台主播批噁 500人凱道抗議 台獨反獨互嗆 就職演說 全文 「九二共識、兩岸一中」 白狼率500人抗議 【世界一瞬間】快門看世界 蔡英文就職宣誓 開口唱「吾黨所宗」 來來哥520不來來 低調當糾察隊 蔡英文520就職大典 健美型男保鑣出動 蔡英文總統上班了 總統府網站新面貌登場 周美青不出席就職典禮 原因曝光 【鄉民焦點】蔡英文「尊重九二會談歷史事實」 國台辦：未完 【有片】排隊買小英郵票 搶第一的不是台灣人 【有片】為了小英總統 柯P穿西裝打粉紅領帶 【蔡總統來看】忠實粉絲喊話：髒東西不要去用他 【報告蔡總統】妳可以陪我看海賊王嗎？ 【520就職慶典】總統就職 綻放台灣生命力 小英總統的第一天 是這樣過的 蔡英文：「改變年輕人的處境 就是改變國家的處境」 蔡總統點點名 馬政府這些問題得收拾 【有片】歷屆總統紀念酒 這一瓶最貴 【520就職】蔡總統的第一天 【520有片】萬豪酒店席開百桌 國宴吃啥好料看這裡 張善政81∼驚見史上最長歡送隊伍 【蘋民頭條】蔡總統加油！台灣看妳了●周美青不出席就職典禮 【壹週刊】高富帥想報復劈腿女友 竟然這樣做… 【壹週刊】他曾經是文革紅衛兵 游泳偷渡來台成為反共義士… 【壹週刊】日本奶奶竟會倒唱雨夜花？ 還把台灣當第一故鄉 【壹週刊】打場血汗泰拳賺多少 讓法國的Brain告訴你 【壹週刊】親身參與過血腥文革的他 這樣回憶…… 【壹週刊】他有男生的身體 女生的靈魂…. 【壹週刊】Uber砍價司機火大 顧立楷：降低空車率創造雙 【壹週刊】就職演說 蔡英文：尊重九二會談歷史事實 【壹週刊】中華民國首位女總統 蔡英文就職MV 【壹週刊】五招練成 旅展優惠擒拿手 【壹週刊】猜猜看 哪位總統任內房價漲最多？ 【壹週刊】520後台股 黃顯華：下半年經濟沒亮點 60秒13拳 教養院長醉毆憨生 超商店員罷工 帥警「代班」暴紅 【動行銷】蘋果搶先看╱為何台商瞄準大桃園高鐵捷運特區置產 【有片】幫7-11站大夜班 身高180帥警找到了 鮮肉帥警顧小7 她讚「警察好辛苦」 餵母乳致骨鬆 新手媽竟矮10公分 《蘋果日報》網站每天統計速報 5月19日 小昆凌自爆幼兒奶 元和雅罩杯升級星路開 江子翠最美風景完工 買家探詢度高 每日動一句 美國演員葛莉塔潔薇 潛伏結核感染有新療法 療程縮短6個月 即時顯示！從此跟髒空氣說再見 【壹週刊】誰是SUV界的操控王？ Maserati Le 【壹週刊】原來高血壓要這樣控制！ 【壹週刊】蔡英文認養退役導盲犬 其實你也可以 【壹週刊】寒舍今上市 賴英里親力親為拚了 【壹週刊】跟著總統這樣做 幫幫導盲犬 【壹週刊】他曾被父親家暴當遊民 卻以父之名開餐廳 蔡正元五鬼搬運須賠中影1.7億 跳腳「司法需要迫切改革」 帥主廚「送粽雞」端午吸客 黃金米粽不脹氣 狂銷3千顆 網搜控油超火紅 非它莫屬 西螺黃金米包粽 佛心價每顆25元 販賣機奶茶 天天被掃空 男跪酒瓶蓋求婚 苦贏芳心 跪酒瓶蓋求婚 過程堪比天堂路 2016年大甲鎮瀾宮媽祖文化育樂營開始報名了喔！ 嬤春節病逝 相驗竟等10天 行政相驗等10天 衛生所主任惹批官僚 愛吹薩克斯風 黑手變老師 黑手愛吹薩克斯風 獲聘社大當老師 女彩繪指甲 染上灰指甲 食材齊揚 飯店肉粽貴4成 33萬分之1 OL血拼抽中汽車 無懼農民曆禁忌 520結婚增38倍 小港首創單車立體停車場 帝王寒流餘威 重傷六龜金煌芒果 登革熱痊癒 婦竟禿了頭 「超棒的520紀念」全班助肌萎生跑接力 小男生人生首次大隊接力 感動全校 今天我最美 BMW載1億K他命 毒販瞎掰「當禮車」 阿帕契姊撞傷身障騎士 下場是… 莽夫稱被假離婚 持刀砸前妻檳榔攤 這條長長的東西 因為太恐怖而被台鐵封印七年…… 燕巢怪客出沒 長棍夜襲拆散骨肉 人夫撿屍扛不動 連跑3家摩鐵她卻死了 朱雪璋續押 當庭哭喊「想當好人」 朱雪璋斷人腳筋被訴 這些武林高手也涉案… 「要不回這份情！」糾纏5年 恐怖情人砍前女友老公 【直擊片】揮小鐮刀剪路樹 清潔隊摸魚40分鐘 【健康問蘋果】睡不著 額頭貼痠痛貼布有效？ 【噁片】中市胎哥狼 愛不到她上她機車 Uber機場罷工 記者實測給您看 五股樹林陣頭大亂鬥 新莊宮主勸和慘中彈 公車司機打瞌睡 綠燈亮30秒還在睡 他身上味道很臭 犀利哥搶錢露陷 毒蟲載妞衝撞警車 警開7槍破胎逮人 借車不慎釀追撞 司機慘遭圍毆在地 倦貧血勿輕忽 可能是腸胃道基質瘤 絞殺林沅君愛犬 美容師判賠寵物館1萬元 黑心漁貨竟冰11年 漁洋國際挨罰1548萬元 照片被整形診所盜用 范冰冰獲賠150萬 綁架800億香港富商 匪勒索3億判12年 要學生撿垃圾 國宴主廚被鐵椅打破頭 毒犯的菜英文 讓警察北北笑了 酸他「嬤寶」你有想過阿嬤的心情嗎？ 【有片】華航空姐熱舞 旅展好康報你知 五大撇步 教你安心搶旅展優惠 天才老師用這套科技 讓動漫主唱同步演出 這位老師真多才 為漫畫打造遊戲並譜寫主題詞曲 每天一圓仔：今天悶悶不樂 這條路崎嶇 但值得民共珍惜（杭之） 什麼也沒說 但什麼也都說了（范世平） 小英司改的演說密碼（高榮志） 小英須以真心做前提（吳崑玉） 蘋中信：善良是一種通用的語言（郝廣才） 《蘋果論壇》徵稿 我們謝謝您 【蘋果日報慈善基金會】4月份轉贈善款徵信 蘋果慈善基金會捐款作業說明 昨日《蘋果》被發現的錯與批評
分享到 Facebook
分享到 Plurk
分享到 Twitter
500人凱道抗議 台獨反獨互嗆
2016年05月21日
獨派團體舉「罷免蔡英文」布條，寢具家用品 搶購2.3折起，要求蔡在就職演說不能提到九二共識。潘志偉攝總統蔡英文昨在府前就職，【TOMO雙語爆】狙殺賓拉登五週年 恐怖主義未除，府方在凱道尾端、景福門前，納達爾31歲慶生 進8強只失20局，設立「陳抗區」，前3期 手術除瘤可控制，昨上午約有500名民眾手持標語、旗幟，【壹週刊】進擊の不惑熟奶 李維維５年暴腫２罩杯，向甫上任的總統蔡英文表達訴求，爆乳正妹直播走光乳暈繃出 網友：直播假的！乳暈才是真的！，包括國道收費員自救會成員等勞工、環保等團體都到場表達意見；台獨和反獨團體統促黨總裁白狼張安樂也到場，雙方狹路相逢、互相嗆聲，所幸警方及時隔開，未爆發嚴重衝突。國道收費員自救會高舉「還年資」等布條到場抗議。李柏毅攝女持旗「罷免蔡」數十名國道收費員自救會成員在場高喊「小英要上台，承諾沒下來」要求蔡英文與民進黨兌現選前承諾，對國道收費員年資擬訂專案性補貼計劃，解決工作安置爭議。
高雄健康空氣行動聯盟等環團也赴府前陳情，希望屏東出身的蔡英文了解台南、高雄、屏東都是三級空品區（指不符合空氣品質標準的區域），應停止煉油、石化、燃煤等高污染產業不當開發。
中華統一促進黨、愛國同心會等團體在景福門前表達「堅持九二共識」訴求，統促黨總裁白狼張安樂也到場。三一八學運期間暴紅的「來來哥」張信安也到場，還掛著「糾察」臂章，但面對記者提問都笑而不答。
還有一名獨派的李姓女子則手持「罷免蔡英文」的旗幟，指蔡英文就職演說若提到「九二共識」將罷免她。
連線報導
有話要說 投稿「即時論壇」，
：「原本以迴轉壽司起家的業者，【TOMO雙語爆】狙殺賓拉登五週年 恐怖主義未除，因為冬天到了，白灼切仔 原味嘗鮮，現在也跨足熱呼呼的火鍋市場。」
服務人員：「你點的鮭魚石狩鍋來囉，前調查局長葉盛茂 入監刑期逾半假釋出獄，謝謝，「沒安全感 想待在醫院」，請慢用。」
真的沒聽錯，盛群上季每股賺0.89元，一大盤鮭魚跟鮭魚頭就擺在眼前，婦獲63萬 抗癌養幼女，號稱挪威進口，光一顆魚頭就要2、300元，拿來當涮涮鍋主餐幾乎沒見過，這正是業者的如意算盤。業者施振良：「我們價格是以平價式的，我們食材比較高級，所以我在區分其他火鍋事業體，所以有這些趨勢。」
砸重金要找出自己特色，畢竟本行是壽司，每到冬天總是很吃虧，光看兩邊人潮，非用餐時段，暖呼呼的火鍋似乎還是較受青睞，與冬天一比，業績成長1成以上。
，
不可不慎許多股市投資人非常依賴電視台播放的股市分析節目，哈林交往10個月 再婚小14歲主播 公證娶張嘉欣封口孕事，抱著「老師帶我進天堂」的夢想買股，6成難民是兒童 恐淪奴傭或娃娃新娘，結果住進套房或認賠出場。看新聞不加蘋果粉絲團對嗎?!曾幫羅福助炒股櫃買中心前副總、資誠永續發展服務公司總裁朱竹元表示，【TOMO雙語爆】狙殺賓拉登五週年 恐怖主義未除，不少名嘴炒股時，會與公司派大股東、金主、媒體等配合，才能達到炒股效應。
朱竹元指出，部分名嘴的確常與公司派聯手，將公司營運策略講得活靈活現，再配合分析報告，讓散戶信以為真，一旦股價漲上來，控盤作價的炒手會先獲利了結，如散戶仍繼續買，炒手就拿之前的獲利，投入再炒一波，藉由反覆炒股牟取暴利。
市場人士分析，鄭光育在節目中吹捧銘異的業績及產品題材，常講得煞有其事、天花亂墜，讓投資人誤以為公司的前景樂觀，進場追價。但實際上，鄭光育、方翔立、余世欽等3名嘴早有炒股前科，2007年間，前立委羅福助擔任吉祥全球公司（2491）總裁時，勾結3人炒作自家股票及佳必琪（6197），去年一審依違反《證交法》將鄭判14年、方判刑5年、余4年。，
蘋果副刊 〉
拼業績 百貨樓管下海救福袋 【下周星情】寶靈解析 天秤陷三角關係 摩羯感情起衝突 【有片】超好玩大型跑房車 瑪莎拉蒂小改款Quattrop 【周末玩這裡】出門採果去 或來趟文青之旅 【奇觀片】二女騎馬買得來速 讓後方駕駛驚呆了 【招福片】過年這樣穿 喜氣潮穿搭 【特色片】天生喜感臉 狗狗表情超滑稽 【祕密客】台南最性格的早午餐 【副刊一周】嘉義人的奇妙鹹酥蛙 回不去的零食最對味 【喜訊片】免裝狗籠！北市狗公車上路 【最夯美食周記】真功夫菊花豆腐 孝親糕美味不膩 【期待片】瑪利歐新作 預計今年冬季上市 【搞笑片】糟糕！狗狗忘記如何上樓梯 【實用片】不必知道地點時間 你也可以上網搶便宜機票 【養眼片】日本女優寫真DVD排行 最紅的是她 【藍瘦片】因人類闖入自拍 海獅生活大受打擾 【勸敗片】開春發財靠這招 雞年杯杯開賣 【驚嚇片】開車驚見恍神貓頭鷹 原來竟是珍貴的保育類動物！ 3種科技行李箱 第3件可當歐兜賣 香港人教你 煲仔飯正確吃法 噴香誘人的瑞士烤起司 梅花季報到 這裡真的花開似雪 紅╳藍 俏童穿搭術 台中尋遊 浪漫新景點 南瓜料理 鹹甜皆宜 兒童罹克隆氏症 恐長不高 來找碴 老夫子 搞怪新風貌 不合實際
分享到 Facebook
分享到 Plurk
分享到 Twitter
【周末玩這裡】出門採果去 或來趟文青之旅
2017年01月15日
更多專欄文章
想好這個周末上哪去嗎？或許採果是個不錯選擇。今年由於暖冬，陳為廷拒向國父遺像鞠躬 原因曝光，草莓季大遲到，也曾失敗 成立自有品牌未果，不過近期產量漸漸穩定，【TOMO雙語爆】狙殺賓拉登五週年 恐怖主義未除，這個周末到苗栗大湖等盛產地區，路旁就有很多果園可以採草莓。而同樣在苗栗縣的獅潭鄉，1/14、1/15兩天則是會在新店老街上，舉辦草莓與桶柑的農特產品展售活動。 到苗栗採草莓，還可以順道去泡湯。苗栗溫泉季從1/13起跑，到3月底之前，每逢周五、周六、周日、周一，都有從苗栗高鐵站前往泰安溫泉區的免費接駁車，並可停大湖、泰安等地景點。 除了苗栗縣可採草莓，在新竹關西、南投國姓、台中后里與潭子等地，甚至是台北市的內湖，也都有草莓園開放採果。
若想來趟文青之旅，也不怕沒去處。台中市的台中軟體園區內，即起~2/12日正舉辦台灣文創藝術博覽會，展出繪畫、雕塑與數位藝術等總數超過1000件的作品，全區都可免費參觀。
而在高雄的駁二藝術特區，最近正舉辦名為《嬉型鋼》的鋼雕藝術節，由7組國內外藝術家，打造不同風格的鋼雕作品。雖然現場創作營在1/12就已結束，但即起恰恰可見到7組已完工的作品。展期結束時間未定，意者近日可前往欣賞。
（陳彥豪╱綜合報導）
相關資訊：
大湖地區農會：http://www.dahufarm.org.tw/farm
苗栗溫泉季：可洽苗栗縣文化觀光局，(037)352-961
台中文創藝術博覽會：http://www.acet.com.tw
高雄鋼雕藝術節：http://2016.steelplay.com.tw
更多精采訊息請看吃喝玩樂蘋果花
想要知道更多親子旅遊地點，歡迎加入「蘋果花客製親子遊 」社團
●苗栗大湖等草莓產區，即起進入採果旺季。
●苗栗溫泉季起跑，可搭接駁車前進泰安溫泉區。
●高雄鋼雕藝術節創作營甫落幕，即起可欣賞完工作品。
有話要說 投稿「即時論壇」，
