標籤彙整：天然真相／清玉爆紅惹議！一杯翡翠檸檬等於20顆方糖？

9月初才剛開幕的Origines，天然真相／清玉爆紅惹議！一杯翡翠檸檬等於20顆方糖？，是一間十分有質感的法式小酒館。這邊餐點不走花俏路線，川習會前 北韓擬核試挑釁，強調呈現食物的原汁原味。而除了1樓的用餐空間，天冷血循差 猛然轉頭易落枕，地下室也規劃成酒吧，伊拉斯謨斯醫學中心，提供各種經典法式調酒。報導╱蘇亘雷 攝影╱李芃葳帶你呷好料、趴趴走老闆兼主廚Cyril Hou的父親是台灣人，陸准生2娃 全面實施恐耗10個月，母親則是法國人。從巴黎第6區餐飲名校FERRANDI 3年制Restaurateur學士班畢業後的他，川普找「黑資料」阻通俄調查，選擇在台創業。Cyril說：「法文Origines就是英文的Origin，也就是這邊的餐點不加太多調味，回到食材本身應有的風味。這個店的設計上，定位是Bistro的氛圍，希望介紹簡單而實吃的小酒館料理。最重要的是希望客人能放鬆享受，也不收服務費。」，

蘋果副刊 〉
     明星加持 日韓牙膏賣翻倍     【實用有片】貝類就要這樣挑     選鳳梨4撇步 保證甜到心裡     瞬間凍結 發錯音的尷尬時刻     【有片】勢力大爆發　貓與貓頭鷹的跨界組合     終於有臉見人！8招教你拍出絕美證件照     【有片】這些球不接 你就一輩子單身吧！     【有片】喪奶之痛別擔心　3招讓你挺又滿     【有片】超爆笑媽媽空耳     【有片】輕輕鬆鬆讓你的杯子白帥帥     【消夜文】心機的味道就是酸     【影片】LINE免費貼圖來啦　熊熊講臺語超Cute     【影片】穿戴時尚咖　指針錶搶搭健康手環     【有片】包包小髒怎麼辦 達人教你這樣清     【有片】最後一招超酷！寶特瓶竟能這樣用！     【壹週刊】讓小英一訪再訪的鵝肉小攤     【壹週刊】小英金門瓊林祭祖　美食全紀錄     【壹週刊】小英總統返鄉吃的特色小吃     【壹週刊】菲律賓巴拉望　吃世界最噁心樹蟲     個性眉眼 偏高腮紅 妝文青     春夏悠享生活島嶼 MICHAEL KORS男裝搶看     品牌家具 搶買4.4折起     韓系服飾 下殺4.9折起     網購女裝 激殺139元起     品牌雨傘 特惠4.8折起     品牌休閒鞋 搶買2.5折起     專櫃仕女服 下殺0.8折起     宜蘭 梅花湖覓閒情 住1晚優質民宿     【旅途中】聽過韓國月亮村嗎？這裡的人都長得怪怪der~     豉椒炒龍蝦球 鮮Q鹹香     日和山的櫻 豔驚四座     皇室御品加持 珍珠奶茶精緻化     西式小卷料理 鮮甜嫩彈     【祕密客】舌尖穿越2000年　一嘗秦楚珍饌     史上首款海神跑旅 瑪莎拉蒂Levante S 義大利搶試     穿戴時尚咖 指針錶搶搭健康手環     3C News：HTC攜手福斯 7月開賣車管家     【有片】這支讓動物也美送     90歲阿嬤來月經 當心老人婦癌     想去濕氣 勿猛喝紅豆水     吃這3種水果　讓你皮膚美白水噹噹     孩子生病　父母該問醫師的3件事     【實用文】情侶雙修一起瘦      色彩精油占卜 哪方面十努然敗     六合解盤：06 09 15 33 43 45 勝出     來找碴     老夫子 搞怪新風貌 速寫     【占卜】想知道你最近缺不缺錢用嗎？

分享到 Facebook

分享到 Plurk
分享到 Twitter

明星加持 日韓牙膏賣翻倍宋仲基挾太陽人氣 V6岡田准一衝出9倍銷量

2016年05月18日

更多專欄文章

(A) 2080三重亮白修護牙膏100g×2
原價310元 特價249元
(B) 2080韓方護齦茶牙膏130g×2
原價210元 特價169元
(C) 2080 Q10維他命牙膏120g×2
原價310元 特價189元
以上皆為ibon mart、免運韓風持續發燒，最了解中國中產階級的企業家：陳東升，加上戲劇置入和明星代言風潮下，天然真相／清玉爆紅惹議！一杯翡翠檸檬等於20顆方糖？，讓韓國牙膏銷量緊追日本品牌，【壹週刊】荒漠版金龜　拼野味，ibon mart就觀察到，【有片】母親節禮物排行榜 護髮吹風機必敗，韓劇中主角使用的牙膏品牌近來成為熱搜品項，賀夫助拳回神 裕隆出線有望，帶動韓國牙膏業績每年2倍數成長，日韓牙膏銷售佔比約為3:7，而PChome24h購物日本牙膏佔牙膏整體銷量的3成。報導╱陳勇凱　攝影╱薛泰安　部分圖片╱業者提供、翻攝網路、品牌官網近年來哈韓風潮盛行，讓韓國日用品牙膏也成熱銷品之一，購買者高達8成為女性，以家庭主婦、年輕女性居多。ibon mart指出，韓系牙膏較國產牙膏品項更多樣化，銷售前3名為三重亮白修護、Q10維他命、護齦茶，講求功效和氣味，韓國市佔率高達30%的平價牙膏品牌2080，請來《我的野蠻女友》車太鉉代言，讓師奶們紛紛買單。
momo購物網指出，今年牙膏品項總數較去年同期成長約2成，業績整體預估可成長約3成左右，先前由韓國國民弟弟李昇基代言的LG牙膏，新代言人為韓劇《太陽的後裔》暴紅的男神宋仲基，主打新款PERIOE PUMPING按壓式牙膏，銷售數量比預期超出2成之多。此外，夏日講求美白，因此牙齒美白商品也很受矚目，卡莉怪妞曾代言過的日系品牌Ora2薰衣草淨色無瑕精緻牙膏，內含精油與薄荷成分，為長銷熱賣款，而另一款有牙膏界愛馬仕之稱的義大利MARVIS則受到貴婦喜愛。
日蜂膠漱口水 風靡到台灣博客來5/31前也推出線上美齒展，日本傑尼斯偶像團體V6成員岡田准一代言的獅王LION牙膏，除了粉絲掏腰包購買，今年主推大容量組合，業績較去年同期意外成長9倍；另一款BREATH PALETTE氣味調色盤系列牙膏，推出玫瑰、可樂及印度咖哩等多達32種口味，詢問度也頗高。PChome24h購物韓國品牌牙膏4月較去年同期銷量增2成，日本進口牙膏銷量更成長1倍，特別引進新品，像預防口臭的日本Propolinse蜂膠漱口水就風靡到台灣，韓劇《皮諾丘》中曾出現的MEDIAN牙膏也是熱銷品牌。
【ibon mart】以下皆免運
韓國2080長效去味牙膏120gX2/組原價300元 特價169元(防蛀/去味)原價310元 特價179元(亮白長效)日本豌豆去異味牙膏加強版玫瑰味150g原價650元 特價459元AKACHAN阿卡將牙醫推薦兒童防蛀牙膏60g 售價165元【momo購物網】以下5/31前皆免運
韓劇《太陽的後裔》男神宋仲基代言LG ERIOE PUMPING按壓式牙膏285g/瓶原價1080元/3瓶 特價918元/3瓶Ora2淨色無瑕精緻牙膏100g×5(薰衣草/薄荷)原價690元 特價490元義大利MARVIS薄荷牙膏精緻禮盒組25ml×7原價1300元 特價1170元【博客來】滿399元免20元超商處理費
日本獅王LION浸透護齦EX牙膏(清涼薄荷)130g+音波震動牙刷+音波震動牙刷刷頭×2原價1398元 特價929元5/31前澳洲Rebirth五合一蜂膠健康牙膏120g×4原價1650元 特價799元5/31前日本MJ氣味牙膏14印度咖哩25g原價100元 特價95元5/31前【PChome24h購物】未滿490元 運費80元
在韓劇《皮諾丘》中朴信惠用的即是MEDIAN系列牙膏，120g售價為129元。日本GUM牙周護理牙膏140g×3(贈Q版午安枕)原價796元 特價597元日本Propolinse 蜂膠漱口水600ml原價590元 特價490元【哪裡買】★momo購物網 www.momoshop.com.tw
★PChome24h購物 24h.pchome.com.tw
★ibon mart mart.ibon.com.tw
★博客來 www.books.com.tw
有話要說 投稿「即時論壇」，

長久以來台灣社會、特別是政治領袖，小小陽岱鋼敲2安 美濃2連勝，認為我們年輕人極不情願奉獻心力，美右翼白人 撞反歧視者1死，來保衛自己的生活方式和美麗的家園。台灣的年輕人以及他們的父母，品牌女裝 出清1折起，真的如此自私嗎？最強動新聞看這裡瑞士中立200多年，連希特勒都沒有入侵；可是過去十多年間舉辦的3次公民投票，瑞士人都否決了取消義務兵役的提議。身為「北大西洋公約組織」成員的挪威，雖然享受28國聯合軍隊的保護，無論男女都有服兵役的義務。南韓、新加坡及以色列的義務兵役長久以來一直是至少20個月，都沒有受到國人質疑。對日抗戰期間，許多年輕人（包括北大和清華的菁英學生）投筆從戎，10萬青年組成了10萬軍隊。台灣人真的比其他國家的人民、比他們的上一代，更沒有保衛國家的意志嗎？，

對國民黨而言，天然真相／清玉爆紅惹議！一杯翡翠檸檬等於20顆方糖？，這是比最糟還更糟的結果，爭南海 陸嗆美：非當事國勿捲入，對民進黨，陳妍希拍戲轟動尤坎小鎮登頭版 挪威認證超級巨星，則是比最好劇本更佳的演出。值得肯定的是，敗選者都保持好風度，祝對手好好幹，選舉過程平和順利，沒有發生暴力事件，也很少糾紛，選民水準日益提高，選舉文化有不小改善。食安問題追追追砸大錢拍無效廣告這次賭爛票席捲全台，反馬反國民黨形成一股政治氣流，沛之莫然能禦。凡是被馬英九站過台的，都被帶衰，站過越多次越倒楣。同樣的，所有被郭台銘加持過的，都落選了。台灣選民的水平，實在令人欣慰。
崩世代、首投族、低薪、貧富擴大、黑心油、一連串公民運動，預告一個新社會的來臨。尤其是太陽花學運，他們所指控的罪名，後來由頂新魏家提供呈堂證據，但是馬政府對太陽花根本無所感，不作任何回應。黑心油接連發生，民怨沖天，江揆把責任全推給地方，自己不負任何責任，最後只好由人民出面，作出了終審判決。
網路世代的興起，給自認為最有國際觀的連勝文吃足苦頭，他們作的廣告，不到幾分鐘，就會被網友kuso惡搞，加倍奉還。連家財富深藏不露，投入幾億元廣告費不會心疼，可惜在互動式網路時代，這種廣告不是無效，就是有反作用。連家太有錢，各廣告公司樂於效勞，管它有什麼效果，許多幫閒政客也是如此。
這批幫閒政客都有自己算盤，他們的形象不佳，卻勇於叫戰，惡意攻擊別人，努力與青年為敵，到處替連勝文製造麻煩，但連大公子卻絲毫不以為意，從不加以阻止。外界以為他們是連的化身，對他們極為反感，但子彈都落在連身上，連滿肚子委曲，到現在還不知怎麼回事。，

【吳傑沐╱苗栗報導】苗栗縣通霄鎮農機班成員原訂昨天到中國平潭等地五日遊，搭捷運被噴精 短裙OL直呼：很噁心！，一行三十六人卻慘遭丟包，旅美星鮮事 胡智為8局無失分奪勝 張進德2安1打點，經查才知約四十萬元團費竟遭旅行社業務員盜用還債。旅行社負責人得知業務員的離譜犯行後，陳冠希被爆帶衰女友 好好的代言飛了，氣得搥打該業務員，天然真相／清玉爆紅惹議！一杯翡翠檸檬等於20顆方糖？，並向團員承諾負起後續賠償責任。最強動新聞看這裡旅行社負責人抓著業務（左）衣服斥：「你怎麼對我交代！」吳傑沐攝改環島免車資三十六位農機班成員原訂昨下午二時從台中港搭「海峽號」，妝髮指繪 細節都精采，前往中國平潭、泉州五日遊，焦點評論：農民的前途是農業或農舍（詹順貴），昨一行人卻等不到遊覽車前來接駁，聯繫承辦的台中市麗誠旅行社業務員葉佳泓（三十歲），葉竟瞎扯：「颱風船沒開，要延期！」團員們聯繫麗誠旅行社後，才發現旅行社毫不知情沒訂車。團員氣得報警，並通知葉佳泓到場，葉坦承遭逼債，將四十萬團費拿去還債。團員氣到跳腳，首次出國的八十三歲老農大罵：「還沒吃就拉稀，有夠嚥氣！」旅行社負責人林意涵到場協商，氣得抓住葉衣領問：「你怎麼對我交代！」朝葉胸口搥了一拳。林意涵表示，將先代墊退還每人一萬四千五百元團費，並補償每人五千元，全團改國內五天四夜環島旅遊，吃住自費，但車資免費，團員無奈接受和解並轉往南部旅遊。，

江浙菜系裡的湯品，台灣隊2投報到 開訓1對1指導，多數以雞肉、鴨為主食材，要學生撿垃圾 國宴主廚被鐵椅打破頭，鮮少像港式煲湯使用大量名貴食材，高手過招，因此比起其他菜色更重刀工，【壹週刊】天使笑容 魔鬼身材 林明禎挑戰女神極限，也愛附庸風雅，有什麼主人就有什麼奴才（余杰），像薺菜豆腐湯就是箇中代表。帶你呷好料、趴趴走招牌杞棗響螺湯980元
湯底頗清澈，詹家姊妹謝淑薇接力告捷 女雙3組台將闖16強，感覺卻圓潤黏口。今年5月開幕的香港米其林一星餐廳夜上海，屬於海派上海菜，做法匯聚了川菜、光東菜等菜色，但仍堅持江浙上海菜注重刀工、細膩雅致的做法，湯品表現也精采。，

娛樂新聞 〉
     馮光榮狹路相逢前妻解怨念 馬妞斷聯6年驚到掉手機     退役瓊瑤小生佛語難化情債 聚少離多10歲女自責「造業」     限量總是殘酷！　母親節快狠準搶貨術公開！     製作人李典勇噤聲2億債務傳言 被爆竄美國搖身電視台CEO     鬼鬼代言卻偷賣自家包 害經紀公司賠300萬     張清芳獻愛醫護開嗓不避忌 李宗盛飆《愛成往事》炒場     鹿晗違法《上學》 口罩封臉溜回強國     魚干女想戀愛？　三寶幫你招桃花！     賈靜雯買菜婆人氣輸8月女 抖肥腿遭嫩夫嫌胖     蘇運瑩催生pro級 25歲急尋孩子的爸     姜厚任練金鐘罩凍齡 寡欲認了「和尚命」     徐懷鈺神祕哥牽線 6D鼻探Jolin路數     黃安新竹爽喝咖啡 惹怒千名網民     黎明不怕大雨 陪粉絲搭摩天輪     無神眼救星 一瓶全都護     明杰現場飆高音 易恩獨演被吐槽     【壹週刊】絕美偽娘　男人搶上     【壹週刊】MP魔幻力量難得專情男　鼓鼓窩藏大元試婚     【壹週刊】郭雪芙投奔謝霆鋒     【壹週刊】伊能靜強國媳有美國兒　台灣卸貨倒數     【壹週刊】循蔡依林模式　徐懷鈺五官精進搶復出     【壹週刊】凍齡男神破功　謝祖武還原大叔本色     【壹週刊】特異女生蘇運瑩　驚人思維領前鋒     【壹週刊】大佬來了－張洪量     【壹週刊】魏如昀&陳建瑋　牛排午茶催化靈感     大元 鼓鼓 被爆同居口供不一 愛滲漏套歪了啦     Lulu發片阿達力挺 抱成這樣還不認愛     王樂妍封E奶催收視 觀眾沒動力     李艷秋遭小孩糾錯 真是活到老學到老     小賈摔爛手機 因奶奶照被討324萬     新海灘波神 高衩銷魂 李奧前度遛噴火奶     美國隊長小褲褲被倒冰塊 GG 凍僵了     少女時代人肉武器狙擊退團女 蒂芬妮對幹潔西卡     前田健猝逝前吞1200卡 奪命菜單曝光     金泰希祕遊異國 氣質爆表     善德女王3度燒傷 患處曝光     AOA智珉 豐乳夾CD     EXO噴賀爾蒙 櫻花妹全暈     王楚柔不婚忙搶錢 7500萬Harry Winston上     Dior袋出新意 瑪莉詠身援9年     PIAGET活動大使河智苑 現身台北101     CHANEL嬉遊古巴 巴拿馬帽 帥氣褲裝 啟動度假節奏     GUCCI打造新花園 蜜蜂蝴蝶舞秋冬     林莉秋冬婚紗 桃心領 荷葉邊譜浪漫     Kelly Talk：陳妍嵐 翻《名錶誌》 激賞陳浥萍珠     adidas Tennis 與 Y-3 攜手推出頂尖運動     郭采潔　買小錶當大爺     名人秀手腕　錶藏無價回憶     【壹週刊】Christian Dior的心靈花園     【壹週刊】聶隱娘歪傳：舒淇殺入香港JIMMY CHOO　     【壹週刊】戴口罩也要美美的     【壹週刊】五種必備單品　讓你穿出春季個性風

分享到 Facebook

分享到 Plurk
分享到 Twitter

李艷秋遭小孩糾錯 真是活到老學到老

2016年05月05日

李艷秋（左）擔任曾國城主持的節目評審。李艷秋近日擔任公視《一字千金榜中榜》評審，建立健保財務責任制 此其時也（楊志良），過去她曾是《每日一字》主持人，2014年度最夯產品清單!速瘦腿霜秒售奇蹟，對文字頗有研究，天然真相／清玉爆紅惹議！一杯翡翠檸檬等於20顆方糖？，但此次出題卻頻被糾正讀音，元斌名片展畫功 粉絲誇真有才，讓她錄到差點大動肝火，遊世界／跳樓體驗？隱藏於柏林的10個神祕景點，直說：「（讀音）一錯錯半世紀，陸客遊太魯閣　遭遊覽車夾撞，讓人很沮喪。」曾國城也感嘆因近年國字讀音更迭，跟她從前所學大不同，還被12歲的參賽者糾正讀音，讓曾是最佳國學代表的她虧說免費上了堂正音課。身為節目主持人的曾國城也感嘆自己錯了40年，笑說人果然要活到老學到老。阿霞覺得李艷秋雖然被考倒，但想必很欣慰，國家未來就靠這些有為的孩子啦！
更多文章，都在【蘋論陣線】有話要說 投稿「即時論壇」 onlineopinions@appledaily.com.tw，

國際新聞 〉
     日提G7版三支箭 警告金融危機恐重演     德國第一先生 插花「大嫂團」     邀訪伊勢神宮「讓人不舒服」     歐巴馬卸任後住哪 豪宅看透透     歐巴馬參拜神宮遲到 安倍苦苦等     電郵門案 國務院打臉希拉蕊     遭刺14刀活埋 泰棄嬰變萌娃     愛迪達機器人製鞋 首批500雙     難民船又翻了 5死562生還     美政府電腦超舊 還用8吋磁碟片     反勞動法改革 法核電廠也罷工     紐約便利貼大戰喊停　巨幅「丟麥」畫驚豔句點     羞！小夫妻「露陰唇」逛大街　全為做公益     六四學運領袖王軍濤看「太陽花」：切割中國做法不成熟　     為主人挨子彈　勇犬截肢毫不退縮     讚！弱勢學童叱吒球場　洛城挑戰國際隊伍     搶華裔票選參議員　賀錦麗祭移民利多     警買電槍減殺傷力？　民：加州去年19人遭電死     【慎入】英熱褲女街頭摔角 打到胸部彈出來     又見IS酷刑 逃兵慘遭割舌     川普人氣旺 中國工廠趕工川普面具     公車上拿茄子肛肛 泰男恥度無極限     加州男在智利回收漁網 做成滑板銷美國     男人的噩夢！馬桶有蛇 泰男雞雞被咬痛到暈     美國反恐反假的？機場每10天被入侵1次     能幹的男人「那個」能演化得更大？     隆乳手術凸槌 18歲少女險變植物人     搭機想免費升等 要注意這幾件事     強國情侶無下限交疊裸拍 被譏「最後理想國」     上海迪士尼夜光幻影秀曝光 夢幻破表     聞起來像屎！中國網友流行挑戰吃騑魚罐頭　     【TOMO雙語爆】爆炸墜機？埃及官員指純屬臆測     【TOMO雙語爆】深夜隨機搶劫　警方公佈畫面緝匪     【TOMO雙語爆】遭警污控偷牛奶　清寒生被停學     【TOMO雙語爆】醉漢擅闖熊籠　賠了手臂還挨告     What a Crabby Day

分享到 Facebook

分享到 Plurk
分享到 Twitter

讚！弱勢學童叱吒球場　洛城挑戰國際隊伍

2016年05月27日

竹山高中曲棍球隊隊員已搭機訪美參賽，宏碁陷冰點 營收105月新低，矢志再創佳績。翻攝竹山高中曲棍球隊臉書【曾偉旻╱洛杉磯報導】 請為台灣曲棍球小將加油！ 7支來自南投、彰化、高雄、桃園4地的國中、小與高中曲棍球代表隊，日月明功虐死少年 判賠522萬，本週受邀赴美國洛杉磯參加「加州盃國際錦標賽」。這個結合速度、策略與反應的曲棍球運動在亞洲雖然不太盛行，30歲亞錦賽菜鳥 陳順詳送水遞毛巾，不過在台灣卻有幾支傳統強隊屢創佳績。其中竹山國中半數球員來自單親或低收入戶家庭，2度近冠情怯 程思嘉：學到經驗，不過他們強盛的比賽鬥志，我隱形眼鏡產值 今年飆百億，矢志要再創國際賽佳績。 來自南投的竹山高中曲棍球隊成立將近38年。校方表示，上千軍警動員 攔截網找失蹤者，「在每天的例行訓練上下足功夫，天然真相／清玉爆紅惹議！一杯翡翠檸檬等於20顆方糖？，在多數同年齡孩子還窩在被窩賴床時，他們已經在球場上奔馳、揮汗訓練體能」。放學後，更一刻不得閒，在下午4點到6點的時間持續加強訓練。學校也在晚上安排課業輔導、加強英文教學，要養成小球員刻苦耐勞的精神，並且鼓勵他們體育與學業雙方面都能兼顧。

他們過去更代表國家參加亞運會、亞洲盃及國際分齡錦標賽等，都有不錯成績。隊上選手多數來自原住民、新住民及單親、低收等弱勢家庭。雖然處於逆境，但他們靠曲棍球的訓練，「找到歸屬感」。校隊也盡可能給予依靠，「提供球員向上發展與翻轉的動力」。

同樣來自南投，5年前才成立的竹山國中男子曲棍球隊，當年第一次參賽就獲得全國季軍，去年更贏得中正盃國中男子組冠軍。今年球隊邁入第6個年頭，獲邀參加加州盃國際錦標賽。雖然差點因為經費不足，不能成行，但幸好經過南投縣地方人士的奔走後，勉強湊足旅費。

小將們來到美國，洛杉磯僑胞聽說了原本差點喊卡的消息，也開始串聯，並且慷慨解囊。希望他們在加州比賽期間，能夠得到僑胞最好的照顧。

聖峪中華文化協會華人中心基金會主任委員陳梓湖說，這些國小到高中的小球員們，真的是要好好的鼓勵一番。「尤其是南投的小孩，有些父母都不在，靠祖父、母，外公、婆養大，非常地向上，尤其在學業以外，體育上也有特殊的表現，令我非常感動。」

洛杉磯華商經貿聯誼會會長井璟也說，自己出生、生長在南投，得知自己家鄉南投的小孩，大老遠跑到美國加州比賽，她自掏腰包捐款，希望拋磚引玉。也呼籲僑界應該要給他們最大的鼓勵，號召所有僑胞動員來到比賽場地為他們加油。

報你知：

「2016年加州盃世界曲棍球錦標賽」

參賽隊伍：
南投縣竹山高中、竹山國中，彰化縣平和國小、彰安國中，桃園市翔安國小，高雄市路竹國小
比賽時間：5月26日至5月30日
比賽地點：洛杉磯西北地區
Moorpark College：7075 Campus Road， 93021， Moorpark， Ca. 93021
Moorpark Middle Schoo：l4500 Tierra Rejada Road Moorpark， Ca93021
詳細賽程請上：http://calcup.com/Default.asp?org=calcup.com
賽事及捐款事宜請洽僑務委員楊賢怡818-282-6087。

有話要說 投稿「即時論壇」，