分享到 Facebook

分享到 Plurk
分享到 Twitter

蘋中信：給台灣人的一份風格學作業（朱宥勳）

2016年04月20日

更多專欄文章

輿論沸騰多時的肯亞案，摔進施工坑洞 上班族渾身傷，近日仍處於爭持不下的論爭當中。在普遍對「中國因素」戒慎恐懼的台灣社會，金墩米檢驗雖過關　檢方仍將續查，這次事件激發出大量「中國罰得比較重，4G頻譜釋照規劃風聲走漏　NCC澄清：未定案，所以把嫌犯交給中國算了」的聲量，【萌寵好片】以為是狗尾巴 霸氣女服務生徒手抓巨蜥，可能是近年台灣人對中國政府罕見的「甜蜜時刻」。中共涉台部門在長期挫敗之後，沖之鳥是「礁」還是「橋」　陳超明傻傻分不清，終有能夠聊以自慰的事功上報了。讓獨派擔憂、統派欣慰的這個事件，達欣連勝明搶聽牌 布拉蘇翊傑合飆43分，諷刺地戳穿了我們號稱擁有民主、自由、人權，但這些觀念其實並未深植人心，根基不穩的現象。在這個意義上，台灣人和中國人並沒有顯著差異：雙方同樣都是沒有法治觀念，願意雙手奉上人權，任政府踐踏的物種。不過上述的現象還只是社會集體的政治觀念落後，等到媒體披露了被中國強制帶走的「劉姓嫌犯自白書」之後，這可能就變成一個彰顯台灣語文教育有多失敗的問題了。目前為止，媒體已經披露了劉嫌的兩封親筆信，一封是他人還在肯亞時發出的「求救信」，在信中他說明了自己為何會被逮捕，並且強調自己是無辜的、不想被帶往中國；但數日後，當他已經被帶到中國，卻流出了一份新的「自白書」，在信中他承認自己犯了詐欺罪。因此，許多台灣人更是激憤了起來，「罪犯就不應該有人權」的罵聲不絕於耳，批判的力度幾乎與上個月的女童割喉案相同。信件摻雜中國詞彙在這裡，我覺得最有趣的事情不是他到底有沒有罪，這些信件有多少證據能力，而是這兩封信之間的落差。如果仔細觀察媒體釋出的兩信圖片，稍微細心一點的人，都不應該輕易相信這是同一個人所寫的信。我不是筆跡專家，但兩信的筆跡有著非常直觀的差異。如果說筆跡還可能受到心情和環境影響而有所改變，行文當中大量流暢的「繁簡轉換」就有點奇幻了。寫字如同說話，是日久積習的自動動作，要把「當」寫成「当」、「後」寫成「后」、「幹」寫成「干」，而且基本沒有任何塗改，這就不太容易讓人相信執筆者是一名台灣人了。
而更值得注意的，是兩信在文字風格上的差異。風格學（stylistics）是文學中的一種研究方法，以語言學為基礎。在台灣研究的人比較少，中國則有不少學者投身其中。風格學透過比對文字的「偏離常態」程度，來定義出作家的「風格」何在。不過中國學者的研究，似乎沒能讓中國的相關單位聰明一點，竟然炮製出這麼一封通不過風格學檢驗的信件來。
其中渾然不覺地混入了大量台灣人不會用的中國詞彙，比如「酒樓」、「掙錢」、「筆記本電腦」、「肯尼亞」。更逗趣的是這句，提到：「工資部分由小咪負責給我打的。」首先，台灣人很少會用「工資」描述薪水，更不會用「打」這個動詞來對待薪水；不僅在詞彙層次出錯，連句法都是中國式的，台灣人的句型可能會更接近：「我的薪水是小咪負責處理的。」
如此拙劣的演技和明顯的偽證，真是嚇死眾寶寶了。在台灣網友大量閱讀中國網站、小說，收看戲劇的2016年，是不可能瞞過熟知這些語彙的灣灣們的，中國政府應該要對自己在「文娛」方面的「軟實力」有更多的自知才是。反過來說，那些對此信深信不疑的台灣人，或許要好好補一補自己的語文能力了。這份風格學作業並不難及格才是啊，至少應比「嫌犯也要有人權」的觀念好理解吧。
朱宥勳 作家、《秘密讀者》編輯委員
《蘋中信》作者群劉克襄、呂秋遠、郝廣才、吳惠林、馬維敏、胡晴舫、胡采蘋、平路、謝金河、何飛鵬、王浩威
有話要說 投稿「即時論壇」，

分享到 Facebook

分享到 Plurk
分享到 Twitter

樂事大變身 5分鐘輕鬆端出聖誕餐

2016年12月02日

【廣編特輯】又到了歡樂的聖誕季節，PSY爆：12月31日最後一次唱《江南Style》！，百事食品在聖誕節前夕推出樂事聖誕小農樹禮盒，保健停看聽》中醫皮膚內治法揭祕（二），而這一包包美味的洋芋片，4G頻譜釋照規劃風聲走漏　NCC澄清：未定案，是百事食品和台灣農家合作，黃貫中開唱朱茵捧場 到底誰比較吸睛啊，從幼苗開始培育，裘海正飛鷹三姝合體沒下文 牽手17歲高壯兒陪吃，到溫室培育成種薯，再提供給契約農戶，種出有奶香，口感滑潤的馬鈴薯 樂事美味的關鍵在於馬鈴薯的好壞，因此百事食品不只在台灣設廠，更是支持台灣在地農業，從農田到店鋪的一條龍作業，希望打造出五星級的馬鈴薯，讓消費者享受到更好的口感。樂事洋芋片台灣百事食品與在地農家合作藍帶主廚Joanna與台灣百事食品總經理黃珮婷一同DIY聖誕派對輕食 樂事請到了藍帶主廚劉韋彤Joanna示範，教大家DIY聖誕派對輕食，活動現場邀請了台灣百事食品總經理黃珮婷一同參與。樂事準備了五道食譜，「其實好喜蕃」、「歡喜來作火」、「非常有橙意」、「圓來很想你」、「想和你蕉心」，搭配了牛番茄、柳橙、香蕉、桂圓等台灣在地農產品。

總經理表示，在這個過程中會有更多的DIY，不只是在吃美食，其實有更多把自己的心意放在裡面，尤其媽媽跟小朋友可以有一起DIY快樂的時光」。
樂事聖誕小農樹禮盒 原來我們熟悉的洋芋片也能融入一般料理，變化出不一樣的美食。想要和親友一起享樂事，一起支持台灣在地農業，只要上網參加限量樂事小農樹活動，就有機會抽中樂事聖誕小農樹禮盒!

活動網址:http://merryxmas.lays.com.tw/有話要說 投稿「即時論壇」，

分享到 Facebook

分享到 Plurk
分享到 Twitter

台鐵炸彈客 不排除有共犯遺書字跡工整 與酗酒習性不符 將比對

2016年07月12日

警方將比對林嫌（圖1）遺書字跡（圖2），0318 紐西蘭GALA蘋果 得獎名單 ，確定是否有共犯代筆。翻攝畫面【綜合報導】檢警偵辦台鐵爆炸案發現新事證，宇昌案 蔡：已完整說明清楚，警方初步比對嫌犯林英昌放在南投廂型車上的遺書，發現字體工整，和林嫌久病酗酒等生活習慣不符，刑事局鑑識中心正進行筆跡鑑定、指紋比對，若比對不符，不排除有共犯在逃。另警方調閱通聯紀錄，查出林嫌犯案前曾3度致電悠遊卡公司，要求將殘障愛心卡解鎖，不排除與犯案動機有關，將一併清查。檢警調查，罹扁桃腺癌男子林英昌（55歲），上周四上午在南投仁愛鄉留下遺書後，以紅色帆布袋裝著鋼管炸彈，搭車前往台中，再搭乘台鐵列車於板橋浮洲站下車，當晚九時30分，林嫌搭上台鐵1258次北上區間電聯車第六節車廂，列車駛離台北火車站後，林嫌進入女廁取出鋼管炸彈回到坐位拉開引爆，除造成林嫌重傷外，還傷及車上24名乘客。
已送交指紋鑑定警方隨後接獲醫院通報，指稱林嫌身上呈「對稱性傷口」且傷口內有金屬碎片，灼傷處還留有火藥，和其他乘客傷勢大不相同，警方當晚採集林嫌身上的微物跡證及DNA，並採集裝鋼管炸彈的紅色帆布袋遺留的DNA比對，確定林嫌涉案重大。檢警指出，由於林嫌罹患扁桃腺癌，引爆時也炸傷前胸、牙齒和舌頭等處，開刀急救後雖已恢復意識，但昨仍無法言語，檢警將待醫師評估林嫌身心狀況適切時，再進一步偵訊，檢方近日也將傳喚林嫌的兒子和家人，了解林嫌犯罪動機。檢警透露，林嫌在南投的廂型車內放了一張便條紙遺書，內容寫道：「詢問一銀林ＸＸ是否可當我連絡人……1.代償銀行現金卡2.捐款3.後事」，專案小組初判字體工整，和林男久病酗酒等生活習慣不符，前晚已將紙條送交刑事局鑑識中心文書鑑定股進行筆跡鑑定，並採集指紋比對。
排除銀行員涉案鑑識人員解釋，筆跡鑑定每個字跡須採取十個以上涉嫌人書寫的樣本，鑑識結果尚未出爐，若筆跡鑑定出非同一人，就可能有人代筆，不排除有其他共犯。不過，專案人員不願透露指紋比對結果。對此，刑事局長劉柏良昨參加法務部緝毒記者會時表示，該封遺書尚未進行筆跡、文書鑑定，有無共犯仍須調查。至於林嫌遺書上提及的林姓銀行員，警方表示該行員（50多歲）在第一銀行北市某分行擔任主管多年，他向警方表示並不認識林嫌，可能早年在櫃檯服務推銷現金卡等商品時，因發送名片導致個資外洩；清查後已排除他涉案，研判有可能是林嫌故布疑陣，誤導警方偵辦方向。
曾致電悠遊卡公司檢警經調閱林嫌通聯紀錄，發現他曾因殘障愛心悠遊卡遭鎖卡，於上周一、三、四分別致電悠遊卡公司要求解鎖，但悠遊卡客服人員建議他至戶籍地公所處理卡片問題，林嫌犯案動機是否與此有關，將深入追查。台北悠遊卡公司昨表示，林男上周確實曾三度致電，但言談間並無口角，對方掛上電話前還向客服道謝。
台鐵區間車爆炸案事件簿★7/06下午 林嫌去電要求解鎖愛心悠遊卡，案發後已將電話紀錄提供警方清查★7/0709：12 林嫌在南投仁愛鄉廂型車內留下遺書後，搭客運前往台中，再搭火車北上21：36 林嫌於板橋浮洲站下車，轉搭台鐵1258次北上區間電聯車22：00 電聯車經過台北車站不久，林嫌拉動鋼管炸彈爆炸，造成含他在內25人受傷23：20 林嫌被送北醫急診，發現其前胸嚴重燒燙傷，呈對稱式傷口為金屬碎片造成，和其他乘客不同，懷疑是炸彈客報警★7/0811：00 刑事局鑑識比對出爐，林嫌DNA和女廁查到裝炸彈帆布袋上的DNA相符，微物跡證比對也相符21：00 刑事局召開記者會，指微物跡證顯示，林嫌涉嫌重大★7/11刑事局發現林嫌遺書字跡工整，和他生活經驗不同，將藉筆跡鑑定釐清是否有共犯代筆資料來源：《蘋果》採訪整理
爆炸案待釐清疑點火藥來源：是來自管制火藥還是自煙火取得？引爆方式：以何種引信引爆，抑或是攜帶過程不慎誤爆？動機：自殺或有意在公共運輸工具內拉人陪葬？遺書：是否為他人代寫，牽扯銀行員動機為何？財務：是否遭逼債，意圖以炸彈攻擊他人鋌而走險？資料來源：刑事警察局
有話要說 投稿「即時論壇」，

分享到 Facebook

分享到 Plurk
分享到 Twitter

照鏡子臉不見 原因不是眼睛業障重

2016年08月21日

更多專欄文章

之前海濤法師在談到外遇時說：「假的！哎呀！我的眼睛業障重啊！」，焦點評論：台灣參與WHA的下一步（林世嘉），因為逗趣表情和戲劇性的言論，烤五色五花肉 油潤味噴香，使得這句話在網路上瞬間爆紅，妮妮1桿飲恨 韓亞並列第2，不過，榮安邱叱吒股市 曾教青霞看盤，若照鏡子時看不見自己的臉，4G頻譜釋照規劃風聲走漏　NCC澄清：未定案，絕對不是因為眼睛業障重，泡麵這樣吃 卡滋好順口，也不是因為遇到好兄弟，而可能是眼疾警訊。新竹國泰醫院眼科主任陳瑩山指出，最近收治一名30歲年輕患者，本身有宗教信仰，最近開始出現視力模糊扭曲、有黑影，還以為撞鬼、只好安慰自己都是假的，未料後來連擠牙膏時都看不見牙膏，照鏡子還發現看不到自己的臉，才在家人勸說下就醫，經檢查發現是罹患黃斑部病變。 陳瑩山醫師表示，黃斑部病變一般發生在55歲以上、年紀較大的長者身上，屬於一種眼睛老化性疾病，但該名患者這麼年輕就罹患黃斑部病變，主要是因為他本身有1000度高度近視，只要近視達800度以上就稱為病理性近視，罹患眼疾的風險比一般人高、也會較早發生眼疾。也提醒一旦出現視力下降、視覺扭曲變形，甚至中央視力有缺損、黑影，很可能是黃斑部病變，應趕快就醫，否延誤治療時機，嚴重甚至可能面臨失明後果。(林明佳╱台北報導)照鏡子看不見自己的臉，絕對不是眼睛業障重，而是眼疾警訊。葉仁傑攝 有話要說 投稿「即時論壇」，