分享到 Facebook

分享到 Plurk
分享到 Twitter

【TOMO雙語爆】物化女性　啦啦隊甄選廣告遭裁撤

2016年05月03日

華盛頓大學（University of Washington）啦啦隊，辣蘋果：馬英九的悔恨（余艾苔），近日在臉書（Facebook）上公佈的甄選廣告，遭控約砲 批踼踢2板主請辭，被許多人批評太物化女性。 為了4月29日舉行的甄選，賣場禁員工滑手機 被投訴，而在25日公佈的這張圖表，列出了教戰守則，但隨後就被撤下。 參加甄選的人應該有「古銅色、蜜桃色腮紅」、「假睫毛」、「桃紅色口紅」、「討喜的眼影」… 「健康身形、運動員體格」、沒有「顯著刺青」、也不能穿著「蓋住腹部」的上衣。 像是這位女性… 還有這位。 因為要展現學校精神，就要呈現對的…刻板印象。 至於不符合華大啦啦隊要求的女生… 還有吉祥物的角色可以考慮。 英文原文： The University of Washington cheerleading team posted an ad for their upcoming tryouts on Facebook that many are saying objectify women. The infographic ad posted Monday， April 25， which has since been removed， outlined the do’s and don’ts for the upcoming tryouts which start April 29. Those trying out should have a “bronze， beachy glow，” “false lashes，” “girl about town lipstick，” “flattering eye shadow，” a “physically fit， athletic physique，” no “visible tattoos，” and should not wear tops that “cover the midriff.” Like this woman… And this one. Because showing school spirit is about representing the right … stereotype. But for those women who don’t quite fit the UDubb cheer profile … There’s always the mascot program. 原文影片請看此http://bit.ly/1NLLdoI有話要說 投稿「即時論壇」，