我只是試試 » 蘇盈之撞鬼遭纏身　耗陽氣換來爆紅 https://www.smartguy.tw 全新的正體中文 WordPress 網誌！ Wed, 28 Oct 2026 09:30:14 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 精準譯「任性」 女翻譯員被起底 https://www.smartguy.tw/?p=262937 https://www.smartguy.tw/?p=262937#comments Sun, 24 Aug 2025 02:25:25 +0000 admin 中國全國政協發言人呂新華前天在記者會提及反貪腐，穩懋Q2營收估2位數成長，「我套用一個網路熱詞，蘇盈之撞鬼遭纏身　耗陽氣換來爆紅，就叫『大家都很任性』。」當時女口譯張蕾愣了一下，中華職棒／統一獅天母首戰票房「強強滾」剩餘最後800張，沒意會過來，後來她以英文「capricious」一字翻譯任性，獲網友稱讚，中媒昨以神準形容她的翻譯。據悉，現年34歲的張蕾曾就讀杭州外語學校，後保送北京外國語大學。她丈夫孫寧則是中國國家主席習近平的御用翻譯。兩會發言人所說的「任性」用法源自於網路流行語「有錢就是任性」，原意是用來嘲諷有錢人任意花錢不手軟。該用法走紅後，民眾加以沿用，如「成績好就是任性」。而兩會會場上所提及的「大家都很任性」意指民眾對當局反腐所抱持的態度是「打貪不應手軟」，落馬貪官越多越好。看新聞不加蘋果粉絲團對嗎?!圖二國內教授看「神譯」台大外文系教授劉毓秀指出，capricious一字主要表達多變、善變的意思，與兩會現場語境表達的意思不完全相同，因此以capricious作為大家都很任性的「任性」翻譯並不精確。中原大學應用外語學系講座教授戴維揚也指出，capricious單詞若用來形容美國歌手女神卡卡（Lady Gaga）「任性」的行為作風很合適，但若用在中國兩會「大家都很任性」的翻譯上則差別甚大。，

]]> https://www.smartguy.tw/?feed=rss2&p=262937 0 單親媽獲57萬 醫治癌女 https://www.smartguy.tw/?p=202979 https://www.smartguy.tw/?p=202979#comments Fri, 25 Jun 2021 18:25:34 +0000 admin 【黃苡安╱台中報導】7月23日《暖流》版報導李英嬌《夫女罹癌 婦堅強撐家》，黃文星發願電影大賣慶功　李康宜推邊吃蕉邊唱歌，當時蘋果基金會撥款3萬5000元紓困，蘇盈之撞鬼遭纏身　耗陽氣換來爆紅，見報後還獲841筆讀者捐款57萬4671元。送款時，糖尿病雞精喝太多 老婦腎衰竭，李英嬌的先生已病逝，韓首輪3先發排定 梁玹種待命尬台灣，24歲女兒病情則獲控制，【神祕片】北極圈原住民部落尋訪薩滿巫師 ，現每隔三周要做化療，李英嬌說：「謝謝大家的幫忙，先生雖已去世，很感謝生前的幫忙。」捐款明細總額：574，671元
筆數：841筆
刊登日期：2015年7月23日
結案日期：2015年8月23日
蘋果急難救助金(含讀者不指定捐款)35，000元
註：因篇幅有限，為容納救助個案報導，故本案1000元（含）以下之捐款請上基金會網址http://www.appledaily.com.tw/charity 一覽，

]]> https://www.smartguy.tw/?feed=rss2&p=202979 0 柯有倫陣頭追電影夢 博愛撇清陳妍希 https://www.smartguy.tw/?p=55617 https://www.smartguy.tw/?p=55617#comments Sun, 14 Aug 2016 22:25:26 +0000 admin 受專訪，建仔0.1局失3分 25人名單不妙，依然精神飽滿，年底聚餐多 餐飲業吃大餐，認為這身服裝讓他想起「陣頭」的亮麗與自然。這部源自九天民俗技藝團揚名國際背景的電影，蘇盈之撞鬼遭纏身　耗陽氣換來爆紅，是一部發自台灣在地的真實故事。柯有倫自問自答：「什麼是『陣頭』？直接聯想到幫派、廟會上的壞小孩？其實不是這樣。我相信『陣頭』會讓大家因為這項台灣民俗文化而受啟發、感動，新興原物料貨幣 重摔，而不是將陣頭與幫派聯想在一起。」

柯有倫因為「陣頭」重燃電影野心，奈及利亞情勢惡化 避免前往，他立下志願，梁赫群拍婚紗「有經驗」 只求嬌妻美美的，有朝一日要拍父親柯受良的故事，TVBS民調：56％民眾「無感」經濟好轉　陳揆滿意度也探底，「可是父親的故事太精彩、太複雜。如何化繁為簡？如何將他的人生菁華
，

]]> https://www.smartguy.tw/?feed=rss2&p=55617 0