分享到 Facebook

分享到 Plurk
分享到 Twitter

【TOMO雙語爆】爆炸墜機？埃及官員指純屬臆測

2016年05月27日

埃及航空的804班機，全力揮1球就對了 張志豪7轟 聯盟第2夯，在距離埃及海岸175英哩處消失數日後，勿摸動物頭嘴 避免受驚反擊，搜救持續進行。但各界對該班機出事前的情況，51歲莫妮卡可口 龐德凍未條滾床，有互相衝突的說法。 希臘國防部長起初表示，【祕密客】用炒的鴨肉飯，804班機在上週四上午從雷達上消失前，謀殺、鹽漬頭為領意外保險金？　保險員：若屬實拒賠！，曾經往左轉了90度。 這架空中巴士A320班機接著向右旋轉360度，震後20秒 手機發「國家級警報」，然後從37，000呎的高度，快速下降。 據報，它先掉到15，000呎，接著掉到一萬呎，並從雷達上消失。 但埃及國家飛航服務公司（NANSC）高層指出，該班機以37，000呎的正常高度，進入埃及領空後不久，就從雷達上銷聲匿跡了。 飛航資料顯示，在該班機消失前，駕駛艙有個窗戶過熱，廁所有煙，電子艙裡也有煙飄出。 但官員表示，憑這些資料要做出結論還太早。提示這些問題的自動警報，未必代表飛機上曾經發生火災。 由於該班機依然不見蹤影，只尋獲部分殘骸，調查人員表示，該班機發生爆炸的說法，純屬臆測。　在尋獲該班機的黑盒子前，官員說，要確定班機的失事原因，還很困難。 英文原文：　As the search for EgyptAir Flight 804 continues days after the plane disappeared roughly 175 miles from the Egyptian coast， there are conflicting reports about the aircraft’s final moments. Greece’s defense minister initially said radar shows that EgyptAir Flight 804 swerved 90 degrees left prior to its disappearance last Thursday morning. The Airbus A320 then turned right 360 degrees as it rapidly descended from an altitude of 37，000 feet. The plane fell to 15，000 feet before reportedly disappearing from radar at an altitude of 10，000 feet. However， the head of Egypt’s National Air Navigation Services Company says moments after the plane entered Egypt’s airspace at its normal height of 37，000 feet… the plane simply disappeared on radar. Flight data indicates prior to the plane’s disappearance， there was a heated window in the cockpit， smoke in the lavatory as well as smoke in the avionics compartment. But officials say that it’s too soon to draw conclusions from this data. The automated alerts that reported these issues don’t necessarily mean there was a fire on board the aircraft. With the plane still missing and only some body parts recovered from the crash， investigators say suggesting that a blast brought down the plane is mere speculation. Until the black boxes are recovered from the aircraft， officials say that it’s difficult to ascertain what happened to the plane. 原文影片請看此http://bit.ly/1sAfT2D有話要說 投稿「即時論壇」，